En el Día del Himno Nacional Argentino, el Ministerio de Derechos Humanos y Pueblos Indígenas presentó la versión de la marcha patriótica en lengua quechua y guaraní.
La interpretación estuvo a cargo de la orquesta de la Escuela de Música de la Provincia y las voces ejecutadas por integrantes de comunidades indígenas, que entonaron las estrofas del Himno en quechua y guaraní.
Además, se lanzó el código QR que permite el acceso público al Himno, tanto en quechua como en guaraní.
También se entregó una placa al equipo intersectorial, que estuvo a cargo de la traducción y grabación.
Esta versión del Himno tiene como objetivo revalorizar las lenguas de los pueblos indígenas de la Provincia de Jujuy, reafirmar los espacios de participación y fortalecer su identidad.
La ministra de Derechos Humanos y Pueblos Indígenas, Natalia Sarapura, indicó que «la traducción del Himno Nacional a las lenguas de nuestras comunidades indígenas representa el fortalecimiento de nuestra cultura como pueblo y nos ayuda a mantener vivas las lenguas ancestrales que expresan una forma de sentir, de pensar y de actuar en armonía con la naturaleza».
Luego, señaló que la versión plurilingüe «se compartirá en las escuelas con presencia de niños y niñas de comunidades indígenas. Además, el material estará disponible para toda la sociedad ya que somos un pueblo intercultural y las prácticas ancestrales forman parte de nuestra identidad».
También fueron parte del acto el intendente de Libertador General San Martín, Oscar Jayat; la subsecretaria de Coordinación Educativa, Natalia García Goyena; la coordinadora de Educación Intercultural Bilingüe y Rural, Lorena Montes; la directora de la Escuela de Idiomas, Zulema Pacci; la presidente del Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní, Rebeca Camacho; el presidente del Instituto Qheswha Jujuymanta, Wanka Willka; y la rectora del IESI, Cristina Martínez.
Asimismo, acompañó por parte de la Secretaría de Planificación del Ministerio de Infraestructura, Servicios Públicos, Tierra y Vivienda, Fernanda Sadir; y los diputados provinciales Omar Gutiérrez, Olga Ramos y Gabriela Burgos.
Comentar la noticia